Cause Effect

 

·        So
She ate too much this morning, so she fell asleep in the afternoon.
(Ia terlalu banyak makan pagi ini, jadi ia tertidur siangnya.)
He forgot to lock the door, so the burglar could go in easily.
(Ia lupa mengunci pintu, karena itulah si perampok dapat masuk dengan mudahnya.)

·        Or
He better passes that class, or he will be trapped in summer class this holiday.
(Lebih baik ia lulus dari kelas itu, atau ia akan terjebak di kelas musim panas liburan ini.)
She needs a hand right away, or she will lose that window.
(Dia butuh bantuan, atau ia akan kehilangan kesempatan itu.)

·         As
She deserved to get it, as what she already did.
(Ia layak mendapatkannya, sesuai apa yang telah ia perbuat.)
He gets a good mark, as his excellent performance in last examination.
(Ia dapat nilai yang bagus, sesuai dengan performanya yang baik saat ujian kemarin.)

·        Now that
Now that her husband is gone, her children take care of her.
(Sepeninggal suaminya, anak-anaknya yang mengurus dia.)
Now that she already tells the truth, the case is closed.
(Setelah ia mengakui kebenarannya, kasus itu terbongkar.) 

·        Since
Since his father told him so, he went abroad.
(Semenjak ayahnya berkata seperti itu, ia pergi berkelana.)
Since the neighbor complaints, I never play the guitar.
(Semenjak tetangga mengeluh, aku tidak pernah memainkan gitar itu.)

·        Inasmuch as
Inasmuch as his ailing mother, he worked very hard.
(Karena ibunya yang sakit, ia bekerja amat keras.)
Inasmuch as a lot of school dropouts, government change the national curriculum.
(Dikarenakan banyak yang putus sekolah, pemerintah mengganti kurikulum nasional.)

·        Because
They go to hospital because my uncle gets in an accident.
(Mereka pergi kerumah sakit karena pamanku kecelakaan.)
He never made it because that car had no tires back then.
(Ia tak pernah berhasil kala itu karena dulu mobil ini tak beroda.)

·        So then
She said she was okay so then we were relief for a moment.
(Saat itu ia mengatakan baik-baik saja sehingga kami sempat merasa lega.)
They told their parents about it so then the parents knew the problem.
(Mereka memberitahu orangtua-orangtuanya sehingga para orangtua tahu masalah itu.)

·        For
He descended thousands of stairs for his majestic little pet.
(Ia menuruni ribuan anak tangga untuk piaraan kecilnya yang luar biasa.)
He fought the mighty dragon for the princess.
(Ia melawan sang naga perkasa demi sang putri.)

·        Due to
The aircraft needs to fly over 20,000 feet due to maintaining air pressure.
(Pesawat terbang perlu untuk terbang di ketinggian 20,000 kaki untuk mempertahankan tekanan udara.)
The game cannot be played due to server maintenance.
(Game itu tidak dapat dimainkan sehubungan dengan perawatan jaringan.) 

• Hence
  He wants to take a leak; hence, he looks so hurry.
  (Ia ingin buang air kecil; karena itulah, ia terlihat amat terburu-buru.)
  She was starved; hence, she was pale.
  (Ia sangat kelaparan; karena itulah, ia terlihat pucat.)
• For instance
  My dog is so stupid; for instance, it always pushes its head through that tiny fence hole.
  (Anjingku sangat bodoh; contohnya, ia selalu memasukkan kepalanya melalui lubang kecil di pagar itu.)
  My brother always looks so handsome; for instance, many girls stare at him with lust.
  (Abangku selalu terlihat sangat tampan; misalnya saja, banyak perempuan menatap dia dengan tatapan menggoda.)
• Consequently
  He was a street racer back in that day; consequently, his broken legs.
  (Ia seorang pembalap jalanan kala itu; konsekuensinya, kakinya yang patah.)
  She loves to eat onions; consequently, her breath is awful.
  (Ia amat suka makan bawang putih; konsekuensinya, napasnya bau.)
• Therefore
  She spent hours for just writing that article. Therefore, it could be finished before the deadline.
  (Ia menghabiskan waktu berjam-jam untuk menulis artikel itu. Karena nya, itu bisa diselesaikan sebelum tenggatnya.)
  They never argued about my decisions. Therefore, we always ended up as a great team.
  (Mereka tidak pernah mengeluh tentang keputusan-keputusanku. Karena itulah, kita selalu berakhir sebagai team yang baik.)
• For this reason
  He can play that game in days without doing anything else. For this reason, I call him ‘maniac’.
  (Ia mampu memainkan permainan ini berhari-hari tanpa melakukan apapun. Karena alasan inilah, aku menyebut dia ‘maniak’.)
  My aunt always hugs me so hard. For this reason, I always hide when she comes to my place.
  (Bibiku selalu memelukku dengan erat. Karena alasan inilah, aku selalu bersembunyi ketika ia datang ketempatku.)
• As a result
  He always saves all his earnings. As a result, his big luxury uphill mansion.
  (Ia selalu menabung semua pemasukannya. Alhasil, puri yang besar dan megah diatas tebing miliknya.)
  That old man always talks nonsense. As a result, the resident call him ‘Shitty’.
  (Orang tua itu selalu berbicara hal yang tak masuk akal. Alhasil, para penghuni menyebutnya dengan panggilan ‘Pembohong’.)
• Otherwise
  John got traffic jam. We still could make it through, otherwise.
  (John terjebak macet. Kita masih sempat, jika tidak.)
  Leia sent the droid to Tatooine. The Deathstar can survive, otherwise.
  (Leia mengirim droid itu ke Tatooine. Sang Deathstar bisa bertahan, jika tidak.) 
• Accordingly
  We were just arrived from there. We did not want to tag along, accordingly.
  (Kita baru saja sampai disitu. Kita tak ingin ikut serta, karenanya.)
  My father hates fish. He does not want to go to Seafood Restaurant, accordingly.
  (Ayahku benci ikan. Ia tidak mau pergi ke Restoran Makanan Laut, karenanya.)
• Thereupon
  All the bookies have been caught. The players, thereupon.
  (Semua bandar telah tertangkap. Pemainnya, tak lama lagi.)
  The final sequences are done. The end, thereupon.
  (Rangkaian penutupan sudah selesai. Sesi akirnya, sedang menjelang.)
• Subsequently
  The sun is down. The temperature, subsequently.
  (Matahari nya telah turun. Suhu, yang selanjutnya.)
  All the works are sent. The paycheck, subsequently.
  (Semua pekerjaan telah diselesaikan. Bayarannya, sedang menjelang.)